When you are jail breaking the phone, your iPhone will still be powered and there is no need to have computer assistance for the same. The jail breaking of the iPhone is however not illegal in the US and so you can confidently go ahead with it.
Sources:
iPhone Jailbreak Apps
iPhone Jailbreak Instructions
iPhone Jailbreak 4.3.2
